Перевод: jkt
Тайминг: jk
Придешь ли ты?
Ты ведь не бросишь меня, Идатэ?
Тоноко, насчет одного из участников...
Я раздобыл некоторые улики.
Правда?
Хорошая работа.
Тоно, какая то проблемя?
Нет, все нормально.
Я должна сфокусировать чакру!
Спасены...
Саске - кун, ты в порядке?
Наруто, все в твоих руках.
Пожалуйста, защити Идатэ!
Твои отравленные иглы не действуют на меня!
Ублюдок! Как ты посмел сделать такое с Саске и Сакурой - чан?!
Не волнуйся, скоро ты к ним присоединишся.
Думаешь сможешь скинуть и меня?
Наруто...
Но что я могу сделать?
Разенган бесполезен против его меча!
Неважно! Им нужна моя помощь!
Еще один из компании "помогать друг другу"?
Они упали в пропасть и уже мертвы!
Заткнись!
Массовое теневое клонирование!
Ты собираешься использовать этот дешевый трюк, чтобы сбежать?
Не будь дураком! Кто здесь собирается сбежать?!
Наруто! Не получится!
Твоя техника не сработает против его меча!
Бесполезно!
Наруто!
Столь же глуп как и Учиха.
И почему в Конохе так много дураков?
Заткнись!
Я спасу их...
Ты еще думаешь, что сам сможешь выжить?
Тебе бы надо бежать.
Я не собираюсь...
бросать друзей в беде!
Я не убегу!
Вот мой ответ на 10 - й вопрос!
О чем это ты?
Еще раз!
Получи!
Что за дурак.
Разенган!
Наруто!
Ты еще не понял?
Так тебе не победить.
Проклятье...
А если...
Это сделал Саске...
Точно...
Если я удрю в то место...
Я смогу...
Ты еще собираешся драться со мной?
У тебя нет шансов.
Заткнись. Теневое клонирование!
Саске! Ты дал мне шанс!
Наруто...
Не дергайся.
Саске! Они используют водянных клонов!
Вижу!
Идатэ - сан, поверь! Мы будем защищать тебя!
Са.. Сакура - сан.
Беги.
Мы последуем за тобой.
Сакура - чан!
Я... я ненавижу людей, которые не могут признать свое поражение.
Это твой конец!
Хватит с меня твоих глупых трюков.
Что?
Я же говорил, что ненавижу таких "помощников"!
Идатэ!
Твой противник справа от тебя!
Только выше!
Разенган!
Какого?
Не может быть!
Наруто, ты сделал это!
Наруто, это было поразительно!
Просто повезло... Сакура - чан?
Наруто!
Идатэ - сан!
Сакура - чан!
Они живы!
Саске - кун тоже в порядке!
Я сейчас спущусь и помогу вам!
Бака! Забудьте о нас и поспешите к финишу!
Э..? Ага.
Но... Что нам делать?
Предоставь это мне!
Мы воспользуемся канатом!
Перережем его, и перелетим на остров Микоги!
Точно!
Думаю я был негодяем.
Но Босс Джирочио верил мне.
Я верю в тебя больше чем в кого либо.
Это был первый человек, который отнесся ко мне хорошо.
Вот почему я хочу победить. Ради Босса.
Но будь я один, у меня бы ничего не получилось.
Много раз я пытался отрицать это.
Берегись!
Но каждый раз что то присходило, и вы пытались спасти меня изо всех сил.
Наруто прости меня!
Я должен был доверять вам с самого начала.
Что ты говоришь?
Мы можем поговорить об этом после того как ты победишь.
Хорошо.
Наруто!
Идатэ!
Давай сделаем это!
Ага!
Не так уж далеко осталось.
Наруто! Я ошибся, мы врежемся в скалу!
Я знаю! Предоставь это мне!
Сфокусировать чакру в подошвах...
Это моя последняя чакра!
Сейчас мы взбежим по скале, используя чакру!
Молодец Наруто! Поторопитесь!
Сакура - чан! Я еще вернусь и вытащу вас!
Вперед Идатэ!
Ага!
Давай Фукуске!
Не проиграй у самого финиша!
Помолчи!
Брр. Я так спокойно бегу, а они чего то разгалделись.
Финиш, я его вижу.
Босс!
Дерьмо!
Отлично, отлично!
Идатэ!
Это он!
Идатэ из семьи Вазаби!
Беги!
Ты еще можешь догнать его!
Что?!
Идатэ!
Дурак!
Что ты делаешь Фукуске?!
Торопись!
Черт!
Я не проиграю!
Я определенно не проиграю!
Даже в такой ситуации я не сдамся!
Он догоняет меня!
Как так? Он же был так далеко!
Да!
Он догнал его!
Дьявол... он...
Я не могу проиграть!
Черт!
Идатэ!
Беги ко мне Идатэ!
Босс!
Давай... Идатэ..!
Я сделал это...
Идатэ... отличная гонка!
Босс!
Ты хорошо поработал.
Босс!
Простите меня.
Мне очень жаль!
Дурачок! Тебе не за что просить прощение!
Ты ведь победил!
Нет мне нужно, чтобы вы меня простили.
Мне действительно очень жаль!
Я тебя не понимаю.
Ты очень странный человек.
Ты все сделал правильно Идатэ.
Я думаю, ты лучше, чем кажешся.
Слышешь, как они рады за тебя!
Да!
Молодец Идатэ!
Ублюдок!
Из за тебя наш Босс проиграл!
Что он с тобой сделает...
Простите...
Победитель: Морино Идатэ из семьи Вазаби!
Он все таки сделал это!
Эй, эй одну секундочку.
А? Кироку?
Наемник ниндзя нес Идатэ в середине гонки.
Это против правил!
Что?!
Если тебе нужны доказательства, они у нас есть.
Посмотри на фото.
Одно из правил гонки: бежать, используя только свои возможности.
Следовательно, Идатэ дискваливицированн!
Победитель: Шикакуа Фукуске из семьи Вагарашию
Но...
П-подождите, ведь...
Эй! Оправдания тебе не помогут.
Джирочио, помнишь свое обещание.
Мы распускаем семью Вазаби.
Не так быстро.
Такого правила нет.
Использовать можно что угодно.
Т - томо...
Может есть что нибудь еще?
Другой довод, что победил клан Вагараши.
Нет, ничего...
Никто не хотел, чтобы вы победили. И чего вы возмущаетесь?
Видите?
Ты!
Должно быть ты стал Буддистом!
Да.. Сэр!
И ты..
Да.
Я все знаю о твоих делишках.
Достаточно вашей жестокости здесь.
С сегодняшнего дня, я распускаю семью Вагараши. Ясно?
Да...
Хороший сегодня день...
И что это все молчат?
Наруто, ты мне очень сильно помог.
Пришло время прощаться Идатэ.
Я должен забрать раненого.
Ибики - сан!
Брат!
Где он?
Он здесь.
Заносите его на борт. И поторопитесь.
Ээ.. угу.
Ээ..
Что еще?
Нет, ничего...
Брат! Подожди!
Кто это?
Человек, называвший меня братом, умер 3 года назад.
Брат, я знаю ответ на 10 - й вопрос.
Я никогда не предам своих компаньонов.
И теперь, я научился доверять другим!
Похоже, он многое понял.
Увидимся еще Идатэ!
Не забывай нас!
Пока - пока!
Приезжайте сюда иногда!
Вы тоже Босс!
Досвидания!
Ага.
Увидимся!
Пока!
Действительно, он очень интересен.
Неудивительно, что Пятый так отзывалась о нем.
Эй Наруто! Спасибо!
Идатэ! В следующий раз нам будет о чем поговорить!
Саске - кун, тебе больно?
Нет...
Это хорошо.
Когда мы вернемся в деревню, тебя вылечат.
Да...
Значит правду говорят.
Единственный выживший из сильнейшего клана Учиха - слабак!
Я не смог победить его.
Но он...
Наруто...